ஜார்ஜ் பெர்னாட் ஷா.. இலக்கியத்தையும் சமூக சிந்தனையையும் இணைத்த அபூர்வ படைப்பாளி!

ஜார்ஜ் பெர்னாட் ஷா உலக இலக்கியத்தில் மிக முக்கியமான நாடக ஆசிரியர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். ஐரிஷ் நாட்டைச் சேர்ந்த இவர், நகைச்சுவை, கேலி, சமூக விமர்சனம், மனித உறவுகளின் முரண்பாடுகள் ஆகியவற்றைத் தனது படைப்புகளில் ஆழமாகப் பதிவு செய்தவர். 

இவருடைய நாடகங்கள் வெறும் பொழுதுபோக்கு அல்ல;  மூகச் சிந்தனையைத் தூண்டும் கருவிகளாகவும் செயல்பட்டன. 1925 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசை வென்றதும் இவருடைய புகழை உலகளவில் உயர்த்தியது. 

பெர்னாட் ஷாவின் எழுத்துலகம் மனித வாழ்வின் குறைபாடுகளை நேரடியாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. அதிகாரம், பணம், மதநம்பிக்கை, குடும்ப அமைப்பு, காதல், திருமணம், கல்வி, வர்க்க வேறுபாடு போன்ற பொருள்களை அவர் நாடகங்களின் மையமாக எடுத்தார். ஆனால் அவர் இதை உபதேசத் தொனியில் சொல்லாமல், நையாண்டி கலந்த உரையாடல்களால், கூர்மையான சிந்தனைகளால், சுவாரசியமான மோதல்களால் வெளிப்படுத்தினார். அதனால் அவரது படைப்புகள் இன்றும் வாசிக்கத் தகுந்தவையாகவும் மேடையில் உயிர்ப்புடன் இயங்குபவையாகவும் உள்ளன. 

பெர்னாட் ஷா ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை எழுதியுள்ளார் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. அவற்றில் சில உலகப் புகழ்பெற்றவை: The Quintessence of Ibsenism (1891), Mrs Warren’s Profession (1902), Man and Superman (1903), Pygmalion (1912), Androcles and the Lion (1913), Heartbreak House (1919), Back to Methuselah (1921), Saint Joan (1923) போன்றவை. 

இந்த நூல்கள் ஒவ்வொன்றும் தனித்துவமான சமூகக் கேள்விகளை முன்வைக்கின்றன. உதாரணமாக, Pygmalion மொழி, வர்க்கம், சமூக மரியாதை ஆகியவற்றைச் சுற்றி இயங்குகிறது; Mrs Warren’s Profession பெண்களின் பொருளாதார நிலை மற்றும் சமூகச் சிக்கல்களை ஆராய்கிறது; Saint Joan வரலாற்றுப் பின்னணியில் தனிநபர் மன உறுதி மற்றும் அதிகார எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. இவற்றில் பெர்னாட் ஷாவின் எழுத்துப் பாணி தெளிவாகத் தெரிகிறது: கருத்து கூர்மை, உரையாடல் விறுவிறுப்பு, மற்றும் சமூக விமர்சனத்தின் தீவிரம். 

பெர்னாட் ஷாவின் படைப்புகளைச் சிறப்பாக்குவது அவருடைய நையாண்டிதான். அவர் மனிதர்களை நேரடியாகக் கண்டித்ததில்லை; மாறாக, அவர்கள் செயல்களின் முரண்பாடுகளை நகைச்சுவையாக வெளிப்படுத்தினார். இதனால் வாசகர் சிரிக்கும்போது சிந்திக்கவும் தொடங்குகிறார். அவரது உரையாடல்கள் நீளமானவை என்றாலும் சலிப்பை ஏற்படுத்துவதில்லை, ஏனெனில் ஒவ்வொரு வசனமும் ஒரு கருத்தைத் தாங்கி நிற்கிறது. 

அவர் நாடகங்களை “நல்லவர்-கெட்டவர்" என்ற எளிய பிரிவில் அமைக்கவில்லை. கல்வியாளர்கள், அரசியல்வாதிகள், தொழிலாளர்கள், பெண்கள், மதகுருமார்கள், காதலர்கள் என எல்லா வகை மனிதர்களையும் அவர் விமர்சனக் கண்களுடன் பார்த்தார். அதே நேரத்தில், மனிதர்களின் இயல்பான பலவீனங்களையும் அவர்களுடைய சூழல் அழுத்தங்களையும் புரிந்துகொண்டார். அதனால்தான் அவரது படைப்புகள் ஒரு காலத்திற்குள் சிக்கியவை அல்ல; பல காலங்களுக்கும் பொருந்துகின்றன. 

சமூகச் சிந்தனை

பெர்னாட் ஷா ஒரு நாடக ஆசிரியர் மட்டுமல்ல; சமூக சிந்தனையாளர் கூட. தொழில்துறை சமூகம், பொருளாதார அநீதி, பெண்களின் சுதந்திரம், கல்வி முறையின் குறைபாடுகள் போன்றவை அவருடைய கவனத்திற்குள் வந்தன. அவர் எழுதும் ஒவ்வொரு நாடகமும் ஒரு சமூகக் கேள்வியையே மையமாகக் கொண்டது என்று சொல்லலாம். 

அவருடைய காலத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பல கருத்துகளை அவர் சந்தேகக் கண்கோடு பார்த்தார். உதாரணமாக, திருமணம் என்ற அமைப்பு, வேலை என்ற கருத்து, மதத்தின் நடைமுறைப் பங்கு, அரசின் அதிகாரம் ஆகியவற்றை அவர் நேர்மையாக ஆய்வு செய்தார். இந்தத் துணிச்சலே அவரை மற்ற நாடக ஆசிரியர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தியது. 

உலக நாடக இலக்கியத்தில் பெர்னாட் ஷா ஒரு மைல்கல். இப்சனுக்குப் பிந்தைய நவீன நாடக வளர்ச்சியில் அவர் முக்கிய இடம் வகிக்கிறார். The Quintessence of Ibsenism என்ற அவரது நூல் கூட, நாடகம் சமூக யதார்த்தத்தை எப்படி வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்பதற்கான சிந்தனையாகப் பார்க்கப்படுகிறது. 

அவரது படைப்புகள் பிற மொழிகளிலும் பரவலாகப் படிக்கப்பட்டு, மேடையிலும் திரைப்படத்திலும் பல வடிவங்களில் மீள உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக Pygmalion உலகம் முழுவதும் மிகுந்த செல்வாக்கு பெற்றது. அதனால் பெர்னாட் ஷா ஒரு தேசிய எழுத்தாளராக மட்டும் அல்ல, உலகளாவிய கருத்துச் செல்வாக்கு கொண்ட படைப்பாளியாகவும் மதிக்கப்படுகிறார். 

மொத்தத்தில், ஜார்ஜ் பெர்னாட் ஷா இலக்கியத்தையும் சமூக சிந்தனையையும் இணைத்த ஒரு அபூர்வமான படைப்பாளி. அவரது நூல்கள் மனித மனதின் முரண்பாடுகளை வெளிச்சம் போட்டு காட்டின; சமூகத்தில் நிலவும் தவறுகளை நையாண்டியுடன் சுட்டிக்காட்டின. அதனால் தான் அவருடைய படைப்புகள் இன்றும் வாசிக்கப்படும், விவாதிக்கப்படும், மேடையேற்றப்படும் சிறப்பைப் பெற்றுள்ளன.