சின்னச் சின்ன பட்டாம்பூச்சியே.. Ode to the butterfly!

சின்னச் சின்ன பட்டாம்பூச்சியே.. செல்லமான பட்டாம் பூச்சியே.. உன்னைப் போல எனக்கும் கற்றுக் கொடேன்.. பட்டாம்பூச்சியைப் பார்த்து ரசிக்கும் ஒவ்வொருவரின் மனதுக்குள்ளும் நீளும் ஏக்கம் இதுதானே.. அப்படிப்பட்ட பட்டாம்பூச்சியை ரசித்த நமது ஆசிரியை மும்தாஜ் பேகம் தீட்டிய அழகிய வரிக் கோலம் இது.. ரசித்துப் படியுங்கள்.. நீங்களும்.

Oh! shiny tiny butterfly 

You have six legs as a fly

Having feathers like a bird

you haven't seen at the road 

you are fond of nectar 

You can feel ever better.

Oh!shiny  tiny butterfly 

You are symbol of hope

With wings of beauty 

Dance on breeze  sunny day.

Blooming flower so bright 

You flatter petals with your gentle flight.

Oh!shiny tiny butterfly 

If you meet my beloveds 

And convey my everlasting loves

while you collect the nectar

Not hurts the flowers by flatter

Left the fragrance for mine

Not make her pain

Oh!little butterfly

I want to be with you 

Always to kiss my beloved flowers.

(About the Author.. R.Mumtaj Begham, Retired Teacher, Trichy)