"புண்பட்ட மனதை புகை விட்டு ஆற்று" - இதோட உண்மையான அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
- அ.சுபாலட்சுமி
எத்தனையோ பழமொழிகளை நாம் தப்பும் தவறுமாக புரிந்து கொண்டு பயன்படுத்தி வருகிறோம். ஆனால் உண்மையான அர்த்தம் புரியும் போது நமக்கே வியப்பாக இருக்கும்.
"புண்பட்ட மனதை புகவிட்டு ஆற்று" என்பது தமிழ் பழமொழி ஆகும்.
பலர் இதனை "புண்பட்ட மனதை புகை விட்டு ஆத்து" என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்கின்றனர். அதாவது, மனம் கஷ்டப்படும்போது சிகரெட், பீடி அல்லது புகையிலை பிடித்துக் கவலையைப் போக்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்று தவறான அர்த்தம் கற்பிக்கப்படுகிறது.
உண்மையான பழமொழி:
"புண்பட்ட மனதை புக விட்டு ஆற்று".
விளக்கம்:
‘புகவிட்டு’ என்றால் ‘புகுத்துதல்’ அல்லது திசைதிருப்புதல் என்று பொருள். மனம் புண்பட்டு அல்லது காயப்பட்டு சோகத்தில் இருக்கும்போது, அதே துயரத்தைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிராமல், மனதை வேறு ஏதாவது ஒரு நல்ல அல்லது பிடித்தமான ஆக்கப்பூர்வமான செயலில் ‘புகவிட்டு’ (ஈடுபடுத்தி) அந்தத் துன்பத்திலிருந்து மீண்டு வர வேண்டும் என்பதே இதன் உண்மையான விளக்கம்.
எவ்வளவு பெரிய அர்த்தத்த இந்தப் பழமொழி நமக்குச் சொல்லியிருக்கிறது. ஆனால் நாம் எப்படித் தவறாக பயன்படுத்தி வருகிறோம் பாருங்கள்!
பழமொழி ஒருவரை நல்வழி படுத்துமே அன்றி தீய வழியை ஒருபோதும் காட்டாது.
(அ.சுபாலட்சுமி M.Sc, M.Ed, ஆசிரியர். கவிதை எழுதுவது, புகைப்படம் எடுப்பது, ஓவியம் வரைதல், கைவினை பொருட்கள் செய்தலில் வல்லவர்)
சமீபத்திய செய்திகள்
விலங்குகள் பேசினால்!
"புண்பட்ட மனதை புகை விட்டு ஆற்று" - இதோட உண்மையான அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
சென்னை, தேனியை தொடர்ந்து கோவையில் இருந்தும் கைதி தப்பியோட்டம் - 4 போலீஸார் சஸ்பெண்ட்
வங்கக்கடலில் தீவிரமடைந்த காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதி: வட தமிழகம், தெற்கு ஆந்திராவை நோக்கி நகர்கிறது!
உயரம் குறைந்த மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு இணைப்புச் சக்கரங்கள் பொருத்தப்பட்ட பெட்ரோல் ஸ்கூட்டர்!
தென்தமிழ் தலையங்கம்: திராவிட எதிர்ப்பு நிலையிலிருந்து முழுமையாக விலகுகிறாரா சீமான்?
பிரியாணி கொடுத்தால் வேணாம்னா சொல்லுவேன்? பொது வேட்பாளர் கேள்விக்கு சீமான் கொடுத்த பதில்
.jpg)
"சிறையில் என்னால் சாப்பிடக் கூட முடியவில்லை" - நீதிமன்றத்தில் அன்பில் மகேஷ் பரபரப்பு வாதம்!
தென்தமிழ் தலையங்கம்: அதிகரிக்கும் சிறார் கடத்தல்.. அதிரடி அவசர நடவடிக்கை தேவை!
{{comments.comment}}