கால்களில் கட்டிய சலங்கை ஒலிக்க - என் வீட்டு முற்றம் மேடையானது! தாள கதியில் அவள் பாதம் அசைய - என் தவத்தின் பயனோ ஆடலானது! அள்ளி முடித்தக் கொண்டையும் - நெற்றியில் மின்னும் சுட்டியும் அழகு! அள்ளி அணைக்கத் துடிக்கும் கண்கள் - அவள் அபினயத்தில் கண்டேன் புது உலகு!

வியர்வை சிந்தும் பயிற்சிகள் - அவள் விடாமுயற்சியின் அடையாளம்! மேடை ஏறி அவள் ஆடும்போது - இந்த வையமே அவளுக்குத் தலைவணங்கும்! கலைமகளின் அருள்பெற்ற என் மகளே.. உன் ஆடல் கலை தொடரட்டும்! சிகரங்கள் யாவும் உன் காலடியில் - ஒரு சிற்பமாய் வந்து சேரட்டும்! 

பெற்ற மனம் பெருமை கொள்ள - நீ பேர் சொல்லும் மகளாய் வாழி! கற்ற கலை என்றும் உன்னைக் காக்க - நீ கலை உலகின் அரசியாய் வாழி!

இருங்க இருங்க.. மிச்சம் இருக்கும் சந்தோஷத்தை ஆங்கில வரிகளில் தொடருங்கள்..

In that sacred moment, words failed me,

And tears of pride filled my eyes.

When I saw my daughter on the stage,

My heart paused in wonder and joy.

Amazed by her graceful performance,

I watched her shine with quiet power.

At the Indian Dance Festival,

Her passion spoke through every step.

Dance is not just her art 

It is the rhythm of her soul.

Lights glittered softly on the stage,

Falling gently on her glowing face.

Confidence bloomed within her eyes,

Revealing strength beyond her age.

She danced like Lord Perumal himself,

Divinity flowing in each movement.

In that sacred moment, words failed me,

And tears of pride filled my eyes.

By the seashore, even the waves seemed still,

As if bowing to her devotion and grace.

A parent’s heart overflowed with emotion 

At the Mamallapuram seashore, her dance blossomed into living grace.

(About the Author: V. JAYANTHI , Graduate teacher, Chengalpattu district)